英語・中文の契約書対訳サービスを全物件で標準化しました

このたび当社では、重要事項説明書および賃貸借契約書の英語・中国語対訳版の提供を、取扱いすべての物件で標準対応といたしました。従来は一部の物件・オーナー様に限定していましたが、社内の翻訳体制とチェックフローを整備したことで、追加費用なしでご提供できるようになりました。

対訳版は法的効力を持つ日本語原本の理解を補助する参考資料としてご提供します。ご契約前のオンライン説明では、宅地建物取引士が英語または中国語で条項ごとの確認を行い、退去時の原状回復や更新料など、日本特有の商慣習についても丁寧にご説明します。

あわせて、初期費用の内訳を多言語で示した見積書フォーマットも刷新しました。敷金・礼金・仲介手数料・保証会社費用・火災保険料の内訳が一目で比較できるため、複数物件の検討がしやすくなります。